1 00:00:12,080 --> 00:00:15,160 Verhit. Verhit. 2 00:00:20,960 --> 00:00:23,960 Attend 3 00:00:42,239 --> 00:00:47,280 to the girl. Be gentle with her. I fear 4 00:00:45,600 --> 00:00:50,280 she may have set her heart upon the 5 00:00:47,280 --> 00:00:50,280 dood. 6 00:01:29,920 --> 00:01:34,479 Thought I'd lost you, Governor. 7 00:01:32,720 --> 00:01:36,799 Thought you'd give me the slip. 8 00:01:34,479 --> 00:01:41,479 >> I should be moving on tonight. 9 00:01:36,799 --> 00:01:41,479 >> Have some breakfast. E, set your 10 00:02:10,640 --> 00:02:14,680 Will you bind it for me? 11 00:02:17,280 --> 00:02:20,319 Well, Governor, the news came up stream 12 00:02:19,440 --> 00:02:20,720 before you did. 13 00:02:20,319 --> 00:02:22,400 >> News? 14 00:02:20,720 --> 00:02:23,200 >> Yes. And guess who picked up the body? 15 00:02:22,400 --> 00:02:24,000 >> I'm not going to guess. 16 00:02:23,200 --> 00:02:26,720 >> She did. 17 00:02:24,000 --> 00:02:31,080 >> She did. 18 00:02:26,720 --> 00:02:31,080 >> And he's still breathing to say 19 00:04:17,600 --> 00:04:20,600 birthday. 20 00:04:22,479 --> 00:04:25,479 Asseblief 21 00:04:32,240 --> 00:04:41,360 Waar is sy? 22 00:04:36,240 --> 00:04:44,360 Na aan 'n ander man. Arm 23 00:04:41,360 --> 00:04:44,360 arm. 24 00:04:45,440 --> 00:04:49,680 Kom in, meneer Ria. En ek sal 'n koppie maak van 25 00:04:47,440 --> 00:04:53,520 tee. 26 00:04:49,680 --> 00:04:58,960 Meneer Ria, kyk wat het my stout kind 27 00:04:53,520 --> 00:05:01,919 gedoen. Nee. Jy. O, jy is dit. 28 00:04:58,960 --> 00:05:06,919 Annie ken my nie. Maar wat SAL EK DOEN 29 00:05:01,919 --> 00:05:06,919 WANNEER MY EIE KIND my NIE KEN NIE? 30 00:05:20,320 --> 00:05:25,759 My arme seuntjie. 31 00:05:22,720 --> 00:05:28,160 Ek het niks gehad om te doen behalwe werk nie. Ek kon nie 32 00:05:25,759 --> 00:05:31,919 speel. My rug is so sleg en my bene 33 00:05:28,160 --> 00:05:37,039 vreemd. Ek kon nie speel nie, 34 00:05:31,919 --> 00:05:41,440 maar my arme ongelukkige seuntjie kon speel. 35 00:05:37,039 --> 00:05:44,720 En kyk waartoe dit hom gebring het. 36 00:05:41,440 --> 00:05:48,240 Hy was soms baie siek. En ek het gebel 37 00:05:44,720 --> 00:05:51,440 hom baie name. 38 00:05:48,240 --> 00:05:54,440 Ek het my verantwoordelikheid as ma so gevoel 39 00:05:51,440 --> 00:05:54,440 baie. 40 00:06:04,720 --> 00:06:10,160 Wat is ek? 41 00:06:07,360 --> 00:06:12,000 Liewe kêrel, 42 00:06:10,160 --> 00:06:12,479 gee my iets om my hier te hou 43 00:06:12,000 --> 00:06:16,440 hou 44 00:06:12,479 --> 00:06:16,440 >> verhoed dat ek wegdwaal. 45 00:06:24,479 --> 00:06:31,600 Moenie vir my sê om nie te praat nie. Ek moet. 46 00:06:29,440 --> 00:06:34,720 Moenie bang wees nie. 47 00:06:31,600 --> 00:06:36,800 Ek is nog nie weg nie. 48 00:06:34,720 --> 00:06:40,080 Wat was dit? 49 00:06:36,800 --> 00:06:43,440 Jy wou my iets vertel 50 00:06:40,080 --> 00:06:47,759 om iets vir jou ou vriend te sê, 51 00:06:43,440 --> 00:06:50,160 wie het jou liefgehad, jou bewonder, 52 00:06:47,759 --> 00:06:53,120 het jou nageboots, 53 00:06:50,160 --> 00:06:55,600 het hom op jou gevestig, 54 00:06:53,120 --> 00:06:57,120 niks gewees sonder jou nie. 55 00:06:55,600 --> 00:06:58,160 >> Wie, God weet, sou hier in jou wees 56 00:06:57,120 --> 00:07:00,880 plek as hy kon. 57 00:06:58,160 --> 00:07:03,919 >> Ek is nie die moeite werd nie. 58 00:07:00,880 --> 00:07:06,800 hierdie aanval. 59 00:07:03,919 --> 00:07:09,520 Ek en jy vermoed albei iemand. Liewe 60 00:07:06,800 --> 00:07:12,560 kêrel, hy moet nooit gebring word nie 61 00:07:09,520 --> 00:07:15,759 geregtigheid. Haar onskuldige reputasie sou 62 00:07:12,560 --> 00:07:19,280 verwoes word. Sy sou gestraf word, nie 63 00:07:15,759 --> 00:07:22,240 hy. Ek het genoeg gelui. 64 00:07:19,280 --> 00:07:28,039 >> Nie voor jy my belowe nie. 65 00:07:22,240 --> 00:07:28,039 Dink net daaraan om haar te beskerm. Luister, 66 00:07:29,840 --> 00:07:34,080 dit was nie die skoolmeester Bradley nie 67 00:07:32,160 --> 00:07:36,479 Grafsteen. 68 00:07:34,080 --> 00:07:42,479 Hoor jy my? 69 00:07:36,479 --> 00:07:45,039 Twee keer. Dit was nie sleg nie. 70 00:07:42,479 --> 00:07:51,479 Hoor jy my? 71 00:07:45,039 --> 00:07:51,479 Drie keer. Dit was nie erg kop nie. 72 00:07:51,840 --> 00:07:57,919 Ek dwaal weg. 73 00:07:55,039 --> 00:08:00,080 Hou my vir nog 'n oomblik. 74 00:07:57,919 --> 00:08:02,639 Belowe my. 75 00:08:00,080 --> 00:08:06,360 >> E, ek doen. 76 00:08:02,639 --> 00:08:06,360 Ek belowe jou. 77 00:08:08,720 --> 00:08:12,080 >> Is hy baie eg? 78 00:08:10,560 --> 00:08:14,080 >> Ja, regtig. 79 00:08:12,080 --> 00:08:16,080 >> Het na my gekom terwyl ek oor my armes huil 80 00:08:14,080 --> 00:08:19,879 dooie seun se graf wat iets kan wees 81 00:08:16,080 --> 00:08:19,879 gedoen met 'n pop-predikant. 82 00:08:20,479 --> 00:08:24,240 'n Begrafnis. 83 00:08:22,560 --> 00:08:27,720 die samevoeging van twee van my 84 00:08:24,240 --> 00:08:27,720 vriende in die huwelik. 85 00:08:32,159 --> 00:08:35,279 >> Verskoon my. 86 00:08:34,320 --> 00:08:37,919 >> Jammer. 87 00:08:35,279 --> 00:08:39,039 >> Jy is die pop se rokmaker. 88 00:08:37,919 --> 00:08:40,320 >> Meneer Hexom se vriend. 89 00:08:39,039 --> 00:08:41,599 >> Dit is reg. 90 00:08:40,320 --> 00:08:43,279 >> Hier is 'n nota vir jou. Dis van Mej 91 00:08:41,599 --> 00:08:44,320 Heksoom. 92 00:08:43,279 --> 00:08:46,880 >> Baie seker. 93 00:08:44,320 --> 00:08:48,560 >> Daar was nie tyd om dit langer te maak nie. 94 00:08:46,880 --> 00:08:50,320 My dierbare vriend, mnr. Eujene Rabin, is 95 00:08:48,560 --> 00:08:51,680 sterf. 96 00:08:50,320 --> 00:08:54,160 Hy het gevra dat jy na gebring mag word 97 00:08:51,680 --> 00:08:57,519 hom. 98 00:08:54,160 --> 00:08:59,200 Sal jy kom? 99 00:08:57,519 --> 00:09:02,360 As jy uitstel, kan hy met sy laaste sterf 100 00:08:59,200 --> 00:09:02,360 wens onvervuld. 101 00:09:04,720 --> 00:09:08,680 Dit word aan my toevertrou. 102 00:09:13,920 --> 00:09:23,959 Waar is sy? Het jy gestuur 103 00:09:18,399 --> 00:09:23,959 wat hou jy my vir nog 'n paar oomblikke? 104 00:09:33,360 --> 00:09:39,760 Weet nie wat ek vir jou gesê het nie. 105 00:09:36,640 --> 00:09:43,720 Ek gaan. Jy kan my nie help nie. 106 00:09:39,760 --> 00:09:43,720 >> Vertel my in 'n woord. Jy skaam. 107 00:09:44,399 --> 00:09:47,399 Hoekom 108 00:09:47,920 --> 00:09:52,600 sê jy daardie woord vir hom? 109 00:09:59,760 --> 00:10:04,399 Die woord wat jy wil hê. 110 00:10:03,440 --> 00:10:05,279 >> Is dit vrou? 111 00:10:04,399 --> 00:10:09,279 >> God seën jou. 112 00:10:05,279 --> 00:10:11,279 >> Bly kalm. Moenie praat nie. Luister net. 113 00:10:09,279 --> 00:10:13,600 >> Jy wil vir Lizzie vra om jou vrou te wees. 114 00:10:11,279 --> 00:10:15,839 >> Ja. God seën jou. Ja. Dit sal wees 115 00:10:13,600 --> 00:10:18,079 gedoen. 116 00:10:15,839 --> 00:10:20,560 Ek glo plegtig 117 00:10:18,079 --> 00:10:22,320 dat as jy herstel, jy sal wees 118 00:10:20,560 --> 00:10:24,240 geseën met 'n edele vrou wie jy wil 119 00:10:22,320 --> 00:10:27,600 dierbare liefde. 120 00:10:24,240 --> 00:10:32,480 >> Ek sal nie sterflik herstel nie. 121 00:10:27,600 --> 00:10:37,320 Maar as my liewe dapper meisie my sal vat, 122 00:10:32,480 --> 00:10:37,320 Ek sal lank genoeg lewe om getroud te wees. 123 00:10:49,760 --> 00:10:54,240 Hy is by sy bewussyn. 124 00:10:51,200 --> 00:10:55,839 >> Hy is by sy bewussyn, Jenny. Hy ken syne 125 00:10:54,240 --> 00:10:58,800 vrou. 126 00:10:55,839 --> 00:11:01,680 >> En lei ons nie in versoeking nie, maar 127 00:10:58,800 --> 00:11:04,480 verlos ons van die bose. Want joune is die 128 00:11:01,680 --> 00:11:10,240 koninkryk, die krag en die heerlikheid 129 00:11:04,480 --> 00:11:14,440 vir ewig en altyd. Amen. Ekskuus 130 00:11:10,240 --> 00:11:14,440 ek, meneer. Mag ons nou gaan, asseblief? 131 00:11:30,079 --> 00:11:35,360 >> Eugene Ryburn is vermoor. 132 00:11:32,720 --> 00:11:37,839 >> Ek het gehoor van die verontwaardiging. 133 00:11:35,360 --> 00:11:39,920 Nie dat hy vermoor is nie. 134 00:11:37,839 --> 00:11:41,440 As jy enige deel hieraan gehad het, en jy het 135 00:11:39,920 --> 00:11:42,959 het my 'n besering aangedoen wat nooit sal wees nie 136 00:11:41,440 --> 00:11:45,120 vergewe. 137 00:11:42,959 --> 00:11:47,760 Ek het myself toegelaat om hierin deurmekaar te word 138 00:11:45,120 --> 00:11:50,320 besigheid met jou. Deur jou aan te moedig 139 00:11:47,760 --> 00:11:52,079 wil met my suster trou, 140 00:11:50,320 --> 00:11:54,640 en nou deur die eindes van jou na te streef 141 00:11:52,079 --> 00:11:57,440 gewelddadige, selfsugtige humeur, jy waarskynlik 142 00:11:54,640 --> 00:12:01,720 het my vir verdenking oopgemaak. 143 00:11:57,440 --> 00:12:01,720 Is dit dankbaarheid, meneer Edstone? 144 00:12:02,240 --> 00:12:07,440 >> Is dit? 145 00:12:04,720 --> 00:12:10,399 Jy het verlief geraak op my suster. Sy 146 00:12:07,440 --> 00:12:13,440 kon nie oortuig word om van jou te hou nie. 147 00:12:10,399 --> 00:12:16,480 Nou blyk dit sy was reg. 148 00:12:13,440 --> 00:12:20,920 In al jou selfsugtige passies het jy nie 149 00:12:16,480 --> 00:12:20,920 een behoorlike gedagte aan my geskenk. 150 00:12:25,440 --> 00:12:29,600 Elke poging wat ek aanwend om te wees 151 00:12:27,279 --> 00:12:31,760 eerbaar 152 00:12:29,600 --> 00:12:34,160 word belemmer deur iemand sonder enige skuld 153 00:12:31,760 --> 00:12:36,959 myne. 154 00:12:34,160 --> 00:12:40,440 Eers my pa, 155 00:12:36,959 --> 00:12:40,440 dan my suster, 156 00:12:40,480 --> 00:12:45,920 nou jy. 157 00:12:43,600 --> 00:12:48,480 Maar ek sal nie deur ander gesleep word nie. 158 00:12:45,920 --> 00:12:50,079 Ek het met my suster sowel as jou klaargemaak. 159 00:12:48,480 --> 00:12:52,240 Aangesien sy so min vir my omgee 160 00:12:50,079 --> 00:12:54,800 posisie in die samelewing, en sy kan haar gaan 161 00:12:52,240 --> 00:12:58,079 pad, en ek sal myne gaan. My vooruitsigte is 162 00:12:54,800 --> 00:13:00,800 goed, en ek sal hulle alleen volg. 163 00:12:58,079 --> 00:13:02,480 Meneer Redstone. Wat ook al op jou lê 164 00:13:00,800 --> 00:13:06,760 gewete, ek hoop jy sal die sien 165 00:13:02,480 --> 00:13:06,760 geregtigheid om van my weg te bly. 166 00:13:20,959 --> 00:13:23,279 >> Mev Rogmith. 167 00:13:22,480 --> 00:13:25,519 >> Ja. 168 00:13:23,279 --> 00:13:27,360 >> My naam is Mortimer Lightwood. ek is 'n 169 00:13:25,519 --> 00:13:28,720 vriend van Eene Rayburn en Lizzie Hexon. 170 00:13:27,360 --> 00:13:31,920 O, sal jy instap, mnr. 171 00:13:28,720 --> 00:13:34,480 Lighout? Ek het van jou gehoor. 172 00:13:31,920 --> 00:13:36,720 >> My nuus is bly. 173 00:13:34,480 --> 00:13:38,320 >> Ek is nie bly nie. 174 00:13:36,720 --> 00:13:40,320 Ek moet jou vra of jy juffrou Hex sal sien 175 00:13:38,320 --> 00:13:43,200 en meriete aan my dierbare vriend Eugene. 176 00:13:40,320 --> 00:13:46,160 >> O, 177 00:13:43,200 --> 00:13:48,480 >> Ek dink hy is besig om te sterf. Mev Rogmith, 178 00:13:46,160 --> 00:13:50,160 >> Ek het gedink toe jy sê 179 00:13:48,480 --> 00:13:52,399 Ek het gedink miskien het hy 'n draai gemaak vir 180 00:13:50,160 --> 00:13:54,240 hoe beter. 181 00:13:52,399 --> 00:13:55,360 >> Wanneer is die troue? 182 00:13:54,240 --> 00:13:56,800 >> Wanneer hy weer behoorlik 183 00:13:55,360 --> 00:13:57,920 bewussyn. 184 00:13:56,800 --> 00:13:59,680 Is dit vir jou moontlik om te kom 185 00:13:57,920 --> 00:14:01,120 dadelik? 186 00:13:59,680 --> 00:14:03,120 >> Sal jy die salon binnestap, mnr. 187 00:14:01,120 --> 00:14:03,600 Lig? Sou jy dalk daarvan wou hê 188 00:14:03,120 --> 00:14:04,240 tee of 189 00:14:03,600 --> 00:14:06,399 >> Nee, nee, nee. 190 00:14:04,240 --> 00:14:09,639 >> O, dit sal my man wees. John, asseblief 191 00:14:06,399 --> 00:14:09,639 gaan sit. 192 00:14:12,880 --> 00:14:15,880 >> Hallo. 193 00:14:16,880 --> 00:14:20,320 >> Nee, asseblief, John. Mnr. Mortimer Lightwood 194 00:14:18,959 --> 00:14:20,880 is hier. 195 00:14:20,320 --> 00:14:25,079 >> Waar is hy? 196 00:14:20,880 --> 00:14:25,079 >> Hy is in die salon. Sh. 197 00:14:25,519 --> 00:14:29,760 Sê vir my, wat wil hy hê? 198 00:14:28,240 --> 00:14:32,079 >> Ons is genooi na die troue van Lizzie 199 00:14:29,760 --> 00:14:33,440 Hexim en Eugene Rburn. Maar dit is nie 200 00:14:32,079 --> 00:14:35,600 wonderlik, want die ergste word gevrees 201 00:14:33,440 --> 00:14:37,199 arme meneer Rburn. 202 00:14:35,600 --> 00:14:37,839 >> Jy gaan alleen saam met meneer Lightwood, my 203 00:14:37,199 --> 00:14:38,959 liefling. 204 00:14:37,839 --> 00:14:41,199 >> Maar hy weet jy is hier. 205 00:14:38,959 --> 00:14:43,040 >> Maak asseblief my verskonings vir my. 206 00:14:41,199 --> 00:14:45,360 >> Jy is nie bang vir mnr. Lightwood nie. 207 00:14:43,040 --> 00:14:46,399 >> Ek kan hom nie ontmoet nie, my skat. 208 00:14:45,360 --> 00:14:49,600 >> Wat het hy aan jou gedoen? 209 00:14:46,399 --> 00:14:52,720 >> Hy het niks gedoen nie. Hy het niks gedoen nie. 210 00:14:49,600 --> 00:14:54,079 Nou, asseblief, jy het geloof in my. 211 00:14:52,720 --> 00:14:55,839 Die tyd sal kom, dink ek, wanneer jy 212 00:14:54,079 --> 00:14:58,320 sal 'n verhoor ondergaan waarin jy sal 213 00:14:55,839 --> 00:14:59,519 misluk tensy jy volmaakte geloof in het 214 00:14:58,320 --> 00:15:02,959 ek. 215 00:14:59,519 --> 00:15:08,000 >> Ek het volmaakte geloof in jou, John, skat. 216 00:15:02,959 --> 00:15:11,560 En ek sal altyd, altyd, glo my. 217 00:15:08,000 --> 00:15:11,560 >> Ek sal gaan. 218 00:15:26,320 --> 00:15:30,959 Ons albei bedank julle almal hartlik. 219 00:15:29,360 --> 00:15:33,519 Lizzy, vertel hulle hoe welkom hulle almal 220 00:15:30,959 --> 00:15:36,519 gewees het. Maar ek sou welsprekend wees as ek 221 00:15:33,519 --> 00:15:36,519 kon. 222 00:15:47,279 --> 00:15:51,079 Die dagbreek kom. 223 00:15:51,199 --> 00:15:57,240 Trek die gordyne oop, my liewe meisie. Laat 224 00:15:53,519 --> 00:15:57,240 ons sien ons troudag. 225 00:16:00,959 --> 00:16:06,680 >> Ek seën die dag. 226 00:16:02,880 --> 00:16:06,680 >> Ek seën die dag. 227 00:16:16,639 --> 00:16:19,120 Jy het 'n swak huwelik daarvan gemaak, my 228 00:16:18,399 --> 00:16:20,399 lieflike vrou. 229 00:16:19,120 --> 00:16:21,600 >> Ek het die huwelik gemaak uit gegewe die 230 00:16:20,399 --> 00:16:23,600 hele wêreld aan 231 00:16:21,600 --> 00:16:26,800 >> Lizzy. 232 00:16:23,600 --> 00:16:29,199 Lizzy, as jy my sien wegdwaal, 233 00:16:26,800 --> 00:16:29,759 praat my naam met my. Ek dink ek sal 234 00:16:29,199 --> 00:16:30,880 kom terug. 235 00:16:29,759 --> 00:16:32,560 >> O, ja, skat. Jy moet. 236 00:16:30,880 --> 00:16:37,079 >> O, daar. 237 00:16:32,560 --> 00:16:37,079 Ek dink ek sou toe gegaan het, maar daarvoor 238 00:16:38,639 --> 00:16:41,639 jy 239 00:16:42,240 --> 00:16:46,519 >> kyk hoe jy my kan herroep. 240 00:16:47,199 --> 00:16:50,320 >> Kyk hoe sal ek ooit alles terugbetaal wat ek jou skuld 241 00:16:49,279 --> 00:16:51,759 as ek herstel. 242 00:16:50,320 --> 00:16:52,880 >> Ag, moenie skaam wees vir my nie en jy sal 243 00:16:51,759 --> 00:16:54,639 het meer as alles betaal. 244 00:16:52,880 --> 00:16:58,639 >> 'n Leeftyd om alles te betaal. 245 00:16:54,639 --> 00:17:00,880 >> Leef dan daarvoor. Leef vir my. 246 00:16:58,639 --> 00:17:02,320 leef om te sien hoe hard ek sal probeer verbeter 247 00:17:00,880 --> 00:17:03,920 myself en wees 'n eer vir jou. 248 00:17:02,320 --> 00:17:07,919 >> Inteendeel, ek het al daaraan gedink 249 00:17:03,920 --> 00:17:09,760 die beste ding wat ek kan doen is dood 250 00:17:07,919 --> 00:17:12,480 uit u medelye met my hierin 251 00:17:09,760 --> 00:17:15,439 verminkte en gebroke toestand. 252 00:17:12,480 --> 00:17:18,000 Jy maak so baie van my, dink so baie aan 253 00:17:15,439 --> 00:17:20,959 ek, lief my so innig 254 00:17:18,000 --> 00:17:22,880 dat ek bang is as ek lewe, ek moet 255 00:17:20,959 --> 00:17:26,679 teleurstel jou goeie mening en my eie, 256 00:17:22,880 --> 00:17:26,679 en dat ek behoort te sterf. 257 00:17:30,640 --> 00:17:34,559 Ag, ek is so bly om by die huis te wees. 258 00:17:33,120 --> 00:17:37,720 >> Mev Rosemouth, jy het jou handskoene in gelos 259 00:17:34,559 --> 00:17:37,720 die koets. 260 00:17:38,160 --> 00:17:40,720 >> Ons het mekaar al voorheen ontmoet, dink ek. 261 00:17:39,760 --> 00:17:42,080 >> Ja. 262 00:17:40,720 --> 00:17:43,520 >> Wel, meneer Lightwood, jy het gesê jy sal 263 00:17:42,080 --> 00:17:45,840 het my man nog nooit gesien nie. 264 00:17:43,520 --> 00:17:47,840 >> Ek het toe nie gedink ek het nie. Toe mnr. 265 00:17:45,840 --> 00:17:49,440 Ek en Lightwood het laas ontmoet, my naam was 266 00:17:47,840 --> 00:17:50,720 Julius Hanford. 267 00:17:49,440 --> 00:17:51,760 >> Die naam in al die koerante toe John 268 00:17:50,720 --> 00:17:54,720 Harman is vermoor. 269 00:17:51,760 --> 00:17:57,039 >> Ja. Ja, mevrou Rogmith. Ek het hom die eerste keer gesien 270 00:17:54,720 --> 00:17:58,400 soos ek en Julius Hanford daarna geneem het 271 00:17:57,039 --> 00:18:00,960 baie moeite om hom op te spoor. 272 00:17:58,400 --> 00:18:02,559 >> Ek wou toe nie opgespoor word nie, maar ek 273 00:18:00,960 --> 00:18:03,200 kan jou verseker dat ek nie van plan is nie 274 00:18:02,559 --> 00:18:04,559 verdwyn van 275 00:18:03,200 --> 00:18:06,000 >> My posisie is 'n baie pynlike een. Jy 276 00:18:04,559 --> 00:18:07,280 moet weet dat jou buitengewone 277 00:18:06,000 --> 00:18:08,720 gedrag met betrekking tot die dood van 278 00:18:07,280 --> 00:18:10,559 Harman het jou onder verdenking gelê. 279 00:18:08,720 --> 00:18:11,520 >> Ja, ek weet dit. Moenie bekommerd wees nie, my 280 00:18:10,559 --> 00:18:13,120 liefling. 281 00:18:11,520 --> 00:18:14,400 >> Jy kan dit nie ontken vanoggend toe ek 282 00:18:13,120 --> 00:18:15,520 hier gekom het, het jy doelbewus vermy 283 00:18:14,400 --> 00:18:17,360 my sien. 284 00:18:15,520 --> 00:18:20,080 >> En ek hoop om voort te gaan om te vermy om te sien 285 00:18:17,360 --> 00:18:22,799 jy vir 'n kort rukkie langer. Dankie 286 00:18:20,080 --> 00:18:25,440 om my vrou huis toe te bring. Ek hoop ons mag 287 00:18:22,799 --> 00:18:29,480 hierna beter bekend wees. Jy sal 288 00:18:25,440 --> 00:18:29,480 vind my altyd hier. 289 00:18:36,799 --> 00:18:42,000 Geen vrae nie, my lief. 290 00:18:40,240 --> 00:18:43,840 >> Jy vra my nie eers hoekom ek die 291 00:18:42,000 --> 00:18:45,200 naam van Julius Hanford. 292 00:18:43,840 --> 00:18:47,760 >> Ek sal wag totdat jy gereed is om te vertel 293 00:18:45,200 --> 00:18:49,679 my uit eie vrye wil. Maar jy kan nie 294 00:18:47,760 --> 00:18:51,919 voorbereid is vir so 'n ontdekking 295 00:18:49,679 --> 00:18:53,200 dat ek en die geheimsinnige Julius Hanford 296 00:18:51,919 --> 00:18:55,760 was een en dieselfde persoon. 297 00:18:53,200 --> 00:18:57,600 >> Nee, John, skat, maar jy het vir my gesê 298 00:18:55,760 --> 00:19:00,480 voorberei om verhoor te word. 299 00:18:57,600 --> 00:19:01,360 >> Ek het geen verkeerd gedoen nie en niemand beseer nie. 300 00:19:00,480 --> 00:19:04,400 Sal ek dit sweer? 301 00:19:01,360 --> 00:19:06,240 >> Nooit vir my nie. 302 00:19:04,400 --> 00:19:08,000 >> Maar omstandighede het my omring 303 00:19:06,240 --> 00:19:12,799 met een van die vreemdste vermoedens 304 00:19:08,000 --> 00:19:15,280 ooit bekend. Die moord op John Harmon, 305 00:19:12,799 --> 00:19:17,280 jou toegewese man. 306 00:19:15,280 --> 00:19:20,760 Jy kan nie daarvan verdink word nie. 307 00:19:17,280 --> 00:19:20,760 >> Wel, ek is. 308 00:19:21,120 --> 00:19:26,240 >> Ek vertrou jou, John, met my hele siel. 309 00:19:24,640 --> 00:19:28,480 As die hele wêreld teen jou was, sou ek 310 00:19:26,240 --> 00:19:31,360 moet vir jou wees. As niemand geglo het nie 311 00:19:28,480 --> 00:19:33,919 jy, ek sou jou glo. As jy was 312 00:19:31,360 --> 00:19:37,360 beskuldigde en skuldig bevind in die oë van 313 00:19:33,919 --> 00:19:39,520 die wêreld van die verskriklikste misdaad, 314 00:19:37,360 --> 00:19:43,640 John Deere, 315 00:19:39,520 --> 00:19:43,640 Ek sou geloof in jou hê. 316 00:20:00,880 --> 00:20:06,160 Moenie dat die dame deur my skrik nie 317 00:20:03,120 --> 00:20:07,760 slaan in 'n lig. 318 00:20:06,160 --> 00:20:09,360 Sou die dame beswaar maak teen my lig in die 319 00:20:07,760 --> 00:20:14,919 kerse om verdere lig op die te werp 320 00:20:09,360 --> 00:20:14,919 onderwerp? Nee. Dankie, mevrou. 321 00:20:16,559 --> 00:20:19,559 Nou, 322 00:20:19,760 --> 00:20:23,080 ons lyk vrolik. 323 00:20:23,520 --> 00:20:28,400 Mnr. Hanford, 324 00:20:25,679 --> 00:20:33,120 toe ons die eerste keer ontmoet het, het jy my bevoordeel 325 00:20:28,400 --> 00:20:34,559 skryf jou naam en adres neer. 326 00:20:33,120 --> 00:20:37,600 Vergelyk dieselfde met die skrif op 327 00:20:34,559 --> 00:20:41,200 die vliegblad van hierdie boek, mev. John 328 00:20:37,600 --> 00:20:45,760 Romith van haar man op haar verjaardag. 329 00:20:41,200 --> 00:20:47,120 Ek vind dit stem presies ooreen. 330 00:20:45,760 --> 00:20:49,840 Kan ek 'n woord met jou hê? 331 00:20:47,120 --> 00:20:52,720 >> Sekerlik. Hier, as jy asseblief. 332 00:20:49,840 --> 00:20:54,799 >> O, nou is dames geneig om alarm te maak 333 00:20:52,720 --> 00:20:56,000 sake van besigheid by die dame. 334 00:20:54,799 --> 00:20:56,480 >> Wel, gelukkig, ek is seker, om die te hê 335 00:20:56,000 --> 00:20:58,880 eer. 336 00:20:56,480 --> 00:20:59,520 >> Het geen rede vir alarm nie, wat ook al joune 337 00:20:58,880 --> 00:21:03,280 besigheid is. 338 00:20:59,520 --> 00:21:05,679 >> O, regtig? Is dit so? Ja. 339 00:21:03,280 --> 00:21:06,799 Maar dit is 'n seks om van te leef en te leer. 340 00:21:05,679 --> 00:21:08,400 Dan is daar niks wat 'n dame nie kan nie 341 00:21:06,799 --> 00:21:11,280 bereik wanneer sy haar een keer ten volle gee 342 00:21:08,400 --> 00:21:12,960 daaraan dink. Wel, mevrou, hierdie meneer 343 00:21:11,280 --> 00:21:14,240 van jou het aanleiding gegee tot eerder 'n 344 00:21:12,960 --> 00:21:15,520 groot hoeveelheid probleme wat mag hê 345 00:21:14,240 --> 00:21:17,760 vermy is as hy na vore kom en 346 00:21:15,520 --> 00:21:20,400 het homself verduidelik, maar hy het dit nie gedoen nie. 347 00:21:17,760 --> 00:21:25,159 Jy weet, daar moet hom vra om te verduidelik 348 00:21:20,400 --> 00:21:25,159 homself nou. Bella, 349 00:21:25,200 --> 00:21:29,080 sal jy bo vir my wag? 350 00:21:32,480 --> 00:21:36,520 Kom asseblief hier in, Inspekteur. 351 00:21:47,280 --> 00:21:53,760 waardeer jou beweeg. 352 00:21:51,760 --> 00:21:55,440 >> Ek is jammer. So, net 'n klein kwessie van 353 00:21:53,760 --> 00:21:56,960 identifikasie en alles sal wees 354 00:21:55,440 --> 00:21:57,280 >> as jy sal afstap na die stasie met 355 00:21:56,960 --> 00:22:00,159 ek. 356 00:21:57,280 --> 00:22:04,799 >> Kêrel, my lief, ek sal terugkom as 357 00:22:00,159 --> 00:22:08,320 maklik soos ek gaan. Ek gaan uit my eie. 358 00:22:04,799 --> 00:22:10,480 O, stout. DIS HULLE. DIT KOM UIT 359 00:22:08,320 --> 00:22:10,720 VAN DIE WAGEN. 360 00:22:10,480 --> 00:22:13,440 NOU, 361 00:22:10,720 --> 00:22:17,080 >> MAKLIK, OU DAME. MAKLIK, MAKLIK. NOU, ONS MOET 362 00:22:13,440 --> 00:22:17,080 PROBEER KALMTE BLY. 363 00:22:17,280 --> 00:22:22,559 >> Sal dit te veel wees vir ons lieflike meisie? 364 00:22:19,440 --> 00:22:24,240 >> Nee, sy sal dit in haar vaart neem. Sy sal 365 00:22:22,559 --> 00:22:26,880 neem jou af soos 'n koppie soet tee. 366 00:22:24,240 --> 00:22:29,280 Neem nou jou standpunt in. Neem jou standpunt in. 367 00:22:26,880 --> 00:22:32,840 Wees gereed om hulle aan hul regterkant te verwelkom 368 00:22:29,280 --> 00:22:32,840 en behoorlike huis. 369 00:22:39,360 --> 00:22:45,320 JOHN LIEFLIK 370 00:22:42,320 --> 00:22:45,320 LIEFLING 371 00:22:45,840 --> 00:22:50,640 >> WELKOM BY JOU huis en o MY 372 00:22:48,559 --> 00:22:53,880 >> SIT SIT SIT SIT SIT SIT 373 00:22:50,640 --> 00:22:53,880 daar is niks 374 00:22:59,760 --> 00:23:06,559 >> nou Bella wie is hierdie My man. 375 00:23:04,320 --> 00:23:09,039 >> Ja, maar wat is sy naam, skat 376 00:23:06,559 --> 00:23:10,720 roguemith? O nee dit is nie. 377 00:23:09,039 --> 00:23:12,400 >> O, nee dit is nie. 378 00:23:10,720 --> 00:23:13,120 >> HEER. NEE. 379 00:23:12,400 --> 00:23:14,960 >> NEE. 380 00:23:13,120 --> 00:23:17,039 >> WEL, TEN MINSTE IS SY NAAM JOHN. O, 381 00:23:14,960 --> 00:23:19,280 dis John. Goed. Maar wat is syne 382 00:23:17,039 --> 00:23:22,159 ander naam? Ek sal 'n raaiskoot gee. My 383 00:23:19,280 --> 00:23:24,720 mooi. Ek kan nie raai nie. Ek kon nie. ek 384 00:23:22,159 --> 00:23:25,120 gedoen het. Alles in 'n japtrap een nag. HET EK NIE 385 00:23:24,720 --> 00:23:28,159 NIE? 386 00:23:25,120 --> 00:23:31,600 >> DAT JY HET, ou dame. 387 00:23:28,159 --> 00:23:33,919 >> Ek, skat. Dit was op 'n spesifieke aand. 388 00:23:31,600 --> 00:23:37,120 Ek het geklop toe ek by sy deur instap, maar hy 389 00:23:33,919 --> 00:23:42,280 het my nie gehoor nie. So ek het ingekyk en ek sien 390 00:23:37,120 --> 00:23:42,280 hom soos wat by sy vuur sit en broei. 391 00:23:43,039 --> 00:23:49,840 IN 'N ENKELE OOMBLIK, ELKE GROOTKLAAR 392 00:23:46,640 --> 00:23:52,720 VUUR GEVAT. Ek het te veel keer gesien 393 00:23:49,840 --> 00:23:56,880 hy sit eensaam soos 'n arm seun om te wees 394 00:23:52,720 --> 00:24:01,559 bont. Te veel kere om te misgis. 395 00:23:56,880 --> 00:24:01,559 JY IS UIT CHRISTUS. 396 00:24:02,080 --> 00:24:07,520 HY vang my soos ek val. 397 00:24:05,600 --> 00:24:10,080 >> So nou wat dink jy is joune 398 00:24:07,520 --> 00:24:12,880 man se naam? M mooi 399 00:24:10,080 --> 00:24:16,320 >> nie Armon nie. 400 00:24:12,880 --> 00:24:21,559 >> Dit is nie moontlik nie. Hy is vermoor. 401 00:24:16,320 --> 00:24:21,559 >> John Armon se arm is om jou middel. 402 00:24:21,760 --> 00:24:27,919 >> Bella, my lief, dit was 'n man wat gekyk het 403 00:24:24,720 --> 00:24:29,279 soos ek wat in my plek vermoor is. 404 00:24:27,919 --> 00:24:30,159 Maar ek sal alles vir jou verduidelik 405 00:24:29,279 --> 00:24:31,760 later. 406 00:24:30,159 --> 00:24:33,679 Maar eers moet jy my vergewe vir 407 00:24:31,760 --> 00:24:36,080 bedrieg jou so lank. Vir bedrieg 408 00:24:33,679 --> 00:24:39,440 jy enigsins? Ek was so bang. 409 00:24:36,080 --> 00:24:43,679 >> Ek is lief vir jou, John. Wie jy ook al is. 410 00:24:39,440 --> 00:24:46,799 >> Ons was almal van ons daarin, skat. So, wel, 411 00:24:43,679 --> 00:24:49,440 jy sien, so Stout, hy vang Wel, John 412 00:24:46,799 --> 00:24:51,760 vang my as ek as ek val en Stout 413 00:24:49,440 --> 00:24:55,200 hoor 'n geluid en kom in en ek vertel 414 00:24:51,760 --> 00:24:58,640 hom, "DIT IS ONS LANK VERLOREN JOHANNES." 415 00:24:55,200 --> 00:25:02,279 >> JA. EN AF GAAN EK SAAM MET MY HIER. 416 00:24:58,640 --> 00:25:02,279 DIS DIE TAFEL. 417 00:25:03,600 --> 00:25:10,240 >> En dan huil ons almal lekker saam. 418 00:25:08,720 --> 00:25:13,279 >> Ons al drie. 419 00:25:10,240 --> 00:25:15,200 >> Hulle huil van blydskap, my skat. Hierdie twee 420 00:25:13,279 --> 00:25:18,000 wie ek tot lewe kom om teleur te stel en 421 00:25:15,200 --> 00:25:20,799 onteien. Hulle huil van blydskap. 422 00:25:18,000 --> 00:25:23,440 >> Dis reg, skat. Maar gee hom nie om nie. 423 00:25:20,799 --> 00:25:25,919 Bly by my. Dit bring ons dus by 'n 424 00:25:23,440 --> 00:25:27,679 konfabulasie oor die skone jong 425 00:25:25,919 --> 00:25:31,039 persoon. 426 00:25:27,679 --> 00:25:34,159 En Stout sê sy is dalk 'n bietjie 427 00:25:31,039 --> 00:25:37,600 bederf deur omstandighede, maar dit is net 428 00:25:34,159 --> 00:25:39,279 op die oppervlak. Sy is goue goud by 429 00:25:37,600 --> 00:25:42,159 hart. 430 00:25:39,279 --> 00:25:46,000 En en Johannes sê: “O, as ek kon bewys 431 00:25:42,159 --> 00:25:48,640 dit so." En ons sê: "Wat sal tevrede wees 432 00:25:46,000 --> 00:25:51,279 jy as sy vir jou opgestaan het toe jy 433 00:25:48,640 --> 00:25:53,760 geminag is? As sy die getrouste aan jou was 434 00:25:51,279 --> 00:25:56,240 toe jy die armste en vriendelikste was en 435 00:25:53,760 --> 00:25:59,600 dit alles teen haar eie belang, sou 436 00:25:56,240 --> 00:26:02,799 wat doen de dos? 437 00:25:59,600 --> 00:26:05,200 >> Dit sou my na die lug verhef. Hy 438 00:26:02,799 --> 00:26:07,360 >> voorgegee om wreed te wees 439 00:26:05,200 --> 00:26:10,679 sodat ek kan weet hoe ek werklik gevoel het 440 00:26:07,360 --> 00:26:10,679 vir hom. 441 00:26:12,799 --> 00:26:17,320 Ag, ek is so bly dit was net voorgee. 442 00:26:19,279 --> 00:26:23,840 Jy het 'n gesien 443 00:26:21,360 --> 00:26:25,679 gulsige klein ellendeling was ek en 444 00:26:23,840 --> 00:26:28,559 vasbeslote om my te wys hoeveel misbruik word 445 00:26:25,679 --> 00:26:31,440 ellendiges kan mense bederf, nie waar nie? 446 00:26:28,559 --> 00:26:33,200 Jy het vir jouself gesê: "Hierdie vlak 447 00:26:31,440 --> 00:26:34,640 skepsel met 'n swak siel sal nooit kry nie 448 00:26:33,200 --> 00:26:36,240 op die waarheid van hierdie dinge van haar eie 449 00:26:34,640 --> 00:26:39,200 ooreenkoms." 450 00:26:36,240 --> 00:26:42,080 Maar as ek my gedra soos 'n nare ou vrek 451 00:26:39,200 --> 00:26:44,400 voor haar sal selfs haar oë oopgaan en 452 00:26:42,080 --> 00:26:45,919 sy sal begin dink. En dit was wat 453 00:26:44,400 --> 00:26:48,400 jy het gesê wat jy self gesê het, was nie 454 00:26:45,919 --> 00:26:51,440 dit? Ek het niks van die aard gesê nie. 455 00:26:48,400 --> 00:26:54,640 >> Bely onmiddellik. 456 00:26:51,440 --> 00:26:57,360 Jy het dit gedoen, korrigeer my. 457 00:26:54,640 --> 00:26:59,120 >> Wel, ek het dit beslis nie gedoen om skade te berokken nie 458 00:26:57,360 --> 00:27:01,039 jy. 459 00:26:59,120 --> 00:27:02,720 Buitendien, nou moet genoem word ek was 460 00:27:01,039 --> 00:27:05,360 probeer om twee voëls met een te slag 461 00:27:02,720 --> 00:27:07,840 klip. John het hier uitgewys die 462 00:27:05,360 --> 00:27:08,720 verraderlike en nare speletjie Silus WG was 463 00:27:07,840 --> 00:27:10,799 speel. 464 00:27:08,720 --> 00:27:12,640 >> Dus, deels as 'n straf vir hom en 465 00:27:10,799 --> 00:27:15,919 om hom verder te lei, het ek daardie boeke gekoop 466 00:27:12,640 --> 00:27:18,080 ellende vir hom om te lees. Maar iets 467 00:27:15,919 --> 00:27:19,679 is nog steeds nie vir my duidelik nie. Huh? 468 00:27:18,080 --> 00:27:21,200 >> Mev Buffin het nooit die verandering in gedink nie 469 00:27:19,679 --> 00:27:21,679 Meneer Buffin om werklik te wees, het sy? 470 00:27:21,200 --> 00:27:23,039 >> Nee. 471 00:27:21,679 --> 00:27:26,240 >> Nee, ek het nie. 472 00:27:23,039 --> 00:27:28,159 >> Tog het jy dit baie ter harte geneem. 473 00:27:26,240 --> 00:27:30,159 >> Sy het 'n skerp oog, MEISIE. JY IS 474 00:27:28,159 --> 00:27:31,760 HEEL REG, MY LIEFDE. TYD EN TYD 475 00:27:30,159 --> 00:27:35,360 WEER, DIE OU DAME HET ONS NIE VERLAAT NIE 476 00:27:31,760 --> 00:27:37,200 WEG. Dis 'n swakheid in haar, jy sien. 477 00:27:35,360 --> 00:27:40,240 Maar om jou die waarheid te sê, ek is trots op 478 00:27:37,200 --> 00:27:43,360 dit. Sy dink so hoog van my. Sy kan nie 479 00:27:40,240 --> 00:27:47,039 staan om TE SIEN EK SELFS GEE GEMAAK OM A 480 00:27:43,360 --> 00:27:49,360 SLEGTE OU SLEGTE BEER. 481 00:27:47,039 --> 00:27:50,880 En nou my lewe. Is ek vergewe vir 482 00:27:49,360 --> 00:27:53,279 jou bedrieg? 483 00:27:50,880 --> 00:27:55,919 >> Ek is lief vir jou. 484 00:27:53,279 --> 00:27:57,919 En ek verstaan wat jou in die gedryf het 485 00:27:55,919 --> 00:27:59,679 voorgee. 486 00:27:57,919 --> 00:28:03,120 Maar hoe jy my kon liefhê as ek so 487 00:27:59,679 --> 00:28:04,720 min het dit verdien, ek verstaan nie. 488 00:28:03,120 --> 00:28:07,679 Jy weet hoe jy, mev Buffin, en mnr. 489 00:28:04,720 --> 00:28:11,520 kon dikwels sulke moeite doen om hom te help 490 00:28:07,679 --> 00:28:13,840 aan so onwaardige vrou. 491 00:28:11,520 --> 00:28:17,640 Maar ek is 492 00:28:13,840 --> 00:28:17,640 baie baie dankbaar. 493 00:28:18,320 --> 00:28:23,120 En nou 494 00:28:20,159 --> 00:28:27,880 dis tyd dat mnr John Arman vir mev. 495 00:28:23,120 --> 00:28:27,880 John Alman 'n nuwe tuiste. 496 00:28:32,960 --> 00:28:37,760 O. 497 00:28:34,559 --> 00:28:39,840 O. Jy ruik baie gemaklik hier binne. 498 00:28:37,760 --> 00:28:42,240 >> Ja. Ja, ek is nogal gemaklik. 499 00:28:39,840 --> 00:28:43,279 >> Ja. Jy gebruik nie suurlemoen in jou 500 00:28:42,240 --> 00:28:46,480 besigheid, doen jy? 501 00:28:43,279 --> 00:28:48,559 >> Nee, meneer W. Nee, as ek dit enigsins gebruik, is dit 502 00:28:46,480 --> 00:28:51,520 in skoenmaker se slag. 503 00:28:48,559 --> 00:28:53,919 >> O, wat noem jy skoenmaker se punch? 504 00:28:51,520 --> 00:28:55,840 >> Dit is moeilik om die resep oor te dra 505 00:28:53,919 --> 00:28:59,120 want hoe spesifiek jy ook al is in 'n 506 00:28:55,840 --> 00:29:03,120 loting materiaal, soveel hang af van die 507 00:28:59,120 --> 00:29:04,080 individuele geskenke. Maar die grondslag is 508 00:29:03,120 --> 00:29:05,760 jin. 509 00:29:04,080 --> 00:29:07,279 >> O, 510 00:29:05,760 --> 00:29:10,240 >> sal jy deelneem? 511 00:29:07,279 --> 00:29:13,039 >> Sal ek deelneem? Natuurlik sal ek. 512 00:29:10,240 --> 00:29:14,880 >> Sal 'n man deelneem? Ons is gekwel 513 00:29:13,039 --> 00:29:16,399 uit sy lewe die afgelope weke deur a 514 00:29:14,880 --> 00:29:20,640 ellendige stof van wat gesny het 515 00:29:16,399 --> 00:29:22,799 weg sy heuwels. Sal hy deelneem? 516 00:29:20,640 --> 00:29:23,679 Wees bly oor enige deeltjie verversing 517 00:29:22,799 --> 00:29:25,200 hy kon vind. 518 00:29:23,679 --> 00:29:26,640 >> Jy lyk nie in jou gewone 519 00:29:25,200 --> 00:29:30,279 geeste, mnr. W. 520 00:29:26,640 --> 00:29:30,279 >> Is dit 'n wonder? 521 00:29:35,200 --> 00:29:39,679 Nag en dag die afgelope weke wat 522 00:29:37,279 --> 00:29:41,919 stofman was besig om hulle weg te ruim 523 00:29:39,679 --> 00:29:44,640 hope net soos ek my kop op my lê 524 00:29:41,919 --> 00:29:46,080 pilaar hy is daar by dit goed ek moes 525 00:29:44,640 --> 00:29:47,840 hou hom dop, ek wou nie 526 00:29:46,080 --> 00:29:48,960 hy maak weg met enige waardevolle items soos hy 527 00:29:47,840 --> 00:29:51,600 reg gedoen het om 528 00:29:48,960 --> 00:29:54,159 >> nee in die reën was ek 529 00:29:51,600 --> 00:29:55,440 >> deurdrenk het hy my op my voete gehad 530 00:29:54,159 --> 00:29:59,840 van die oggend tot die aand 531 00:29:55,440 --> 00:30:02,559 >> so die stofmans is nou weg dan Yeah. 532 00:29:59,840 --> 00:30:04,799 O, gaan. 533 00:30:02,559 --> 00:30:05,760 Jou gemoed lyk in orde, meneer Was. 534 00:30:04,799 --> 00:30:11,440 >> O ja. 535 00:30:05,760 --> 00:30:13,760 >> Ja. Dit lyk of jy baie lewendig is. 536 00:30:11,440 --> 00:30:16,240 Ja. 537 00:30:13,760 --> 00:30:18,080 Jy het jou haar gesny en ek 538 00:30:16,240 --> 00:30:19,600 geseënd as jy nie vet word nie. 539 00:30:18,080 --> 00:30:22,080 Kursus. Al wat jy moes doen is om 'n 540 00:30:19,600 --> 00:30:24,159 weer oog oop vir daardie volle buffing. 541 00:30:22,080 --> 00:30:26,960 Jy het nie jou rus gebreek nie. Ek sal wees 542 00:30:24,159 --> 00:30:29,760 gebind. Ek was nog nooit meer Westers in nie 543 00:30:26,960 --> 00:30:31,679 my hele lewe lank. Dankie. 544 00:30:29,760 --> 00:30:34,480 >> Jy het die plek opgeruim. 545 00:30:31,679 --> 00:30:35,600 >> Ja, meneer Wig. Deur die hand van adorable 546 00:30:34,480 --> 00:30:37,120 vrou. 547 00:30:35,600 --> 00:30:38,799 >> O, 548 00:30:37,120 --> 00:30:40,240 so wat jy volgende gaan doen, veronderstel ek 549 00:30:38,799 --> 00:30:43,200 jy trou. 550 00:30:40,240 --> 00:30:46,080 >> Dit is dit, meneer Wig. 551 00:30:43,200 --> 00:30:49,120 >> Wat? Na die ou partytjie. 552 00:30:46,080 --> 00:30:50,480 >> Mnr WG, die betrokke dame is nie die 553 00:30:49,120 --> 00:30:51,919 ou partytjie. 554 00:30:50,480 --> 00:30:52,799 >> Ek het bedoel dat die party formeel is 555 00:30:51,919 --> 00:30:54,720 beswaar gemaak het. 556 00:30:52,799 --> 00:30:57,600 >> Meneer die pad. In 'n geval van so 'n lekkerte, 557 00:30:54,720 --> 00:31:00,320 EK moet JOU VRA OM TE SÊ WAT JY BETEKEN. 558 00:30:57,600 --> 00:31:04,080 Daar is snare wat nie moet wees nie 559 00:31:00,320 --> 00:31:07,520 voortgespeel. Nee meneer, nie geklink tensy in 560 00:31:04,080 --> 00:31:12,240 die MEES RESPEKTIESE EN SNELLE wyse 561 00:31:07,520 --> 00:31:14,799 van sulke melodieuse snare is Misplesant 562 00:31:12,240 --> 00:31:17,600 wydheid gevorm. 563 00:31:14,799 --> 00:31:20,000 >> Dit is die dame het formeel beswaar gemaak. 564 00:31:17,600 --> 00:31:23,919 >> Ek aanvaar die gewysigde maniere. Dit is vir 565 00:31:20,000 --> 00:31:26,240 dame wat formeel beswaar dit is. O, 566 00:31:23,919 --> 00:31:29,440 wanneer gaan dit af, 567 00:31:26,240 --> 00:31:31,440 >> meneer? Wysig daardie vraag. 568 00:31:29,440 --> 00:31:34,240 >> Wanneer gaan die dame haar hand gee? 569 00:31:31,440 --> 00:31:37,360 Waar sy al 'n boog gegee het? 570 00:31:34,240 --> 00:31:38,480 >> Ek aanvaar die gewysigde maniere weer met 571 00:31:37,360 --> 00:31:41,120 plesier. 572 00:31:38,480 --> 00:31:43,039 >> Sy gaan volgende hand gee 573 00:31:41,120 --> 00:31:45,519 Maandag. 574 00:31:43,039 --> 00:31:47,760 >> Wel, dan die dame se besware teen jou 575 00:31:45,519 --> 00:31:50,559 uh kuns is ontmoet. 576 00:31:47,760 --> 00:31:53,120 >> Ja. Ja. Ja, dit het, meneer WG. Met die 577 00:31:50,559 --> 00:31:55,200 vriendelike hulp van twee goeie vriende van my, 578 00:31:53,120 --> 00:31:57,440 hulle het vir haar voorgestel dat ek moet 579 00:31:55,200 --> 00:32:00,880 my beperk tot die artikulasie van 580 00:31:57,440 --> 00:32:04,000 mans, kinders en die laer diere, 581 00:32:00,880 --> 00:32:07,039 weg te hou van alle wyfies, daardeur 582 00:32:04,000 --> 00:32:10,240 verlig haar angs, soos jy kan 583 00:32:07,039 --> 00:32:12,080 in die benige lig van my hart beskou word. 584 00:32:10,240 --> 00:32:15,039 'n Gelukkige gedagte, 585 00:32:12,080 --> 00:32:18,480 >> en dit het woot geneem. 586 00:32:15,039 --> 00:32:20,480 >> Wel, ek wens jou vreugde. Jy gaan 587 00:32:18,480 --> 00:32:22,159 probeer huwelik 588 00:32:20,480 --> 00:32:23,440 en ek gaan probeer reis. 589 00:32:22,159 --> 00:32:26,480 >> O ja, ja. 590 00:32:23,440 --> 00:32:28,799 >> Ja. Verandering van lug, seelandskap, en ek 591 00:32:26,480 --> 00:32:32,000 natuurlike rus sal my rondbring, ek 592 00:32:28,799 --> 00:32:34,080 hoop. Wel, die uur het aangebreek vir 593 00:32:32,000 --> 00:32:36,480 poets die stomp op. Sou môre 594 00:32:34,080 --> 00:32:38,080 oggendpak wat jy uiteindelik bring 595 00:32:36,480 --> 00:32:38,960 sy neus na die slypsteen? 596 00:32:38,080 --> 00:32:40,559 >> Uitstekend. Uitstekend. 597 00:32:38,960 --> 00:32:44,000 >> Jy het hom goed onder waarneming gehad. 598 00:32:40,559 --> 00:32:46,240 >> O, baie goed. Dit is 'n kwessie van vorm en 599 00:32:44,000 --> 00:32:48,159 as dit in ooreenstemming is met jou eie gevoelens. 600 00:32:46,240 --> 00:32:51,640 Kom ons kyk na die koushandel. 601 00:32:48,159 --> 00:32:51,640 Die ou testament 602 00:33:04,320 --> 00:33:09,279 poets. DIS NIE WAT EK HOM NOEM NIE. 603 00:33:06,799 --> 00:33:13,799 BUFFING EK NOEM HOM BUFFING REGS AF 604 00:33:09,279 --> 00:33:13,799 JY. Ek wil nie een van julle bedoelings hier hê nie. 605 00:33:25,760 --> 00:33:31,919 Hey, hey, hey. Wat? Net 606 00:33:30,799 --> 00:33:33,360 huh? Wat is jy 607 00:33:31,919 --> 00:33:35,120 >> nou? Dan W. Jy gedra jouself in 608 00:33:33,360 --> 00:33:38,679 voor meneer Buffin of ek gooi jou 609 00:33:35,120 --> 00:33:38,679 uit na jou hoed. 610 00:33:39,360 --> 00:33:44,320 Jy? Ja, ek. In wat die stof skoongemaak het 611 00:33:42,880 --> 00:33:46,559 heuwels dag en nag en gelei jou a 612 00:33:44,320 --> 00:33:48,080 behoorlike lewe terwyl ek dit gedoen het. Haai, 613 00:33:46,559 --> 00:33:50,000 jy het nooit gedink ek kan slaap nie 614 00:33:48,080 --> 00:33:52,720 opstaan. Niks het gedoen toe ek was nie 615 00:33:50,000 --> 00:33:54,240 om 'n mangle vir mev. Hton te draai. Haai, jy 616 00:33:52,720 --> 00:33:57,039 nooit gedink ek kon die polisie lees nie 617 00:33:54,240 --> 00:34:00,399 nuus in verskillende stemme. O, ek het hom gelei 618 00:33:57,039 --> 00:34:02,480 lewendig. Ek het jou regtig 'n lewe gelei. Niks nie. 619 00:34:00,399 --> 00:34:06,880 Ek het gedink ek het bevele vir hierdie amu gegee 620 00:34:02,480 --> 00:34:08,399 AFGESLAGEN WORD. WIE HET hierdie man in diens geneem? O 621 00:34:06,880 --> 00:34:09,280 nee ouens of ek gooi jou uit die 622 00:34:08,399 --> 00:34:10,639 venster. 623 00:34:09,280 --> 00:34:13,919 >> EK HET HOM BY IN WERKGESTEL 624 00:34:10,639 --> 00:34:17,119 >> O, JY het Buffy in diens geneem. Baie goed, mnr. 625 00:34:13,919 --> 00:34:19,520 Venus. Ons verhoog ons terme en ons kan nie 626 00:34:17,119 --> 00:34:21,520 doen beter as om besigheid toe te gaan. 627 00:34:19,520 --> 00:34:23,359 Buffin, ek wil hê die kamer moet skoongemaak word 628 00:34:21,520 --> 00:34:25,919 twee skuim. 629 00:34:23,359 --> 00:34:28,639 >> Dit gaan nie gedoen word nie. Wik 630 00:34:25,919 --> 00:34:30,480 >> gaan dit nie gedoen word nie? 631 00:34:28,639 --> 00:34:33,839 >> Nie eers op jou gevaar nie. 632 00:34:30,480 --> 00:34:35,440 >> Nie op my gevaar of op enige ander voorwaardes nie. 633 00:34:33,839 --> 00:34:38,399 O, 634 00:34:35,440 --> 00:34:40,399 Meneer Venus, sal jy so goed wees om 635 00:34:38,399 --> 00:34:41,919 vir my die dokument gee? 636 00:34:40,399 --> 00:34:43,200 >> Sekerlik, meneer. 637 00:34:41,919 --> 00:34:44,879 >> Reg, meneer. 638 00:34:43,200 --> 00:34:47,119 >> En saam met my partytjie hou, ek wil graag 639 00:34:44,879 --> 00:34:47,599 maak 'n klein waarneming. 640 00:34:47,119 --> 00:34:50,399 >> Ja. 641 00:34:47,599 --> 00:34:54,560 >> As 'n troos vir my, WG, wil ek graag 642 00:34:50,399 --> 00:34:56,560 sê dat jy 'n kosbare ou skool is. 643 00:34:54,560 --> 00:34:59,040 >> Silus WG, ek het die vrymoedigheid geneem om te neem 644 00:34:56,560 --> 00:35:01,040 Mnr. Buffinir in ons besorgdheid as 'n 645 00:34:59,040 --> 00:35:03,119 slaapmaat. 646 00:35:01,040 --> 00:35:05,040 aan die begin van hierdie vuil besigheid. 647 00:35:03,119 --> 00:35:07,760 My hande was nie so skoon soos ek sou nie 648 00:35:05,040 --> 00:35:08,880 het daarvan gehou, maar ek voel nou het ek gemaak 649 00:35:07,760 --> 00:35:12,079 sommige wysig. 650 00:35:08,880 --> 00:35:13,680 >> Sekerlik, meneer W. Sekerlik, ek het hom gevind 651 00:35:12,079 --> 00:35:15,200 'n eerlike man. W 652 00:35:13,680 --> 00:35:17,200 >> Dankie, meneer. Ek is baie van toepassing op jou 653 00:35:15,200 --> 00:35:18,720 goeie mening en ook vir die invloed 654 00:35:17,200 --> 00:35:22,880 op 'n sekere jong dame gebring 655 00:35:18,720 --> 00:35:24,800 deur jouself en uh meneer John Arman. 656 00:35:22,880 --> 00:35:28,400 >> John Arman. 657 00:35:24,800 --> 00:35:29,839 O ja, meneer. Ek het iets hoor lees 658 00:35:28,400 --> 00:35:32,320 iets in die koerante. Jy is 'n 659 00:35:29,839 --> 00:35:34,880 kosbare ou skool. 660 00:35:32,320 --> 00:35:36,480 >> Jy is 'n dwaas en ek het lank van jou ontslae geraak 661 00:35:34,880 --> 00:35:40,000 gelede as ek aan manier kon dink 662 00:35:36,480 --> 00:35:43,119 doen dit. Gaan en welkom. Des te meer 663 00:35:40,000 --> 00:35:46,000 vir my. Ek sal nie afgesit word nie. Ek is 'n man, 664 00:35:43,119 --> 00:35:49,040 NIE 'N ANATOMIESE POMP NIE. EK IS HIER OM TE WEES 665 00:35:46,000 --> 00:35:54,760 afgekoop. Koop my nou of los my. 666 00:35:49,040 --> 00:35:54,760 >> Wel nou, wat my betref, Wake, 667 00:35:55,599 --> 00:36:00,240 Ek sien deur jou. Jy kan bekostig om te wees 668 00:35:58,480 --> 00:36:02,880 onafhanklik met die wete dat jy niks het nie 669 00:36:00,240 --> 00:36:05,119 spel. Ek het hierdie meneer Arman hier gevra wie is 670 00:36:02,880 --> 00:36:07,520 het sy kop uit die dood opgelig. vra ek hom 671 00:36:05,119 --> 00:36:08,079 is hy bewus van die inhoud hiervan 672 00:36:07,520 --> 00:36:10,240 papier. 673 00:36:08,079 --> 00:36:12,000 >> Eerstens, WG, neem jy kennis. As 674 00:36:10,240 --> 00:36:15,520 jy spreek meneer Buffin aan, soos jy was 675 00:36:12,000 --> 00:36:17,839 doen, sal ek jou platslaan. 676 00:36:15,520 --> 00:36:19,359 Tweedens, ja, ek ken daardie dokument. Dit 677 00:36:17,839 --> 00:36:21,839 verlaat die hele eiendom van my pa 678 00:36:19,359 --> 00:36:23,359 na die kroon. Dit is 'n meer onlangse datum 679 00:36:21,839 --> 00:36:23,760 as die een wat deur mnr. Buffin bewys is, 680 00:36:23,359 --> 00:36:25,359 is dit nie? 681 00:36:23,760 --> 00:36:28,880 >> Reg. 682 00:36:25,359 --> 00:36:29,760 En ek het dit aan jou gestel. Wat is hierdie vraestel 683 00:36:28,880 --> 00:36:30,480 werd? 684 00:36:29,760 --> 00:36:32,000 >> Niks nie. 685 00:36:30,480 --> 00:36:34,880 >> NIKS, JY DOOL. 686 00:36:32,000 --> 00:36:38,160 >> HIERDIE EEN BEROEP JY. DAARDIE NEDERLANDS 687 00:36:34,880 --> 00:36:41,040 BOTTEL BEVAT DIE LAASTE WIL VAN MY LAAT 688 00:36:38,160 --> 00:36:44,000 VADER EN GEE ALLES vir Mnr. 689 00:36:41,040 --> 00:36:44,400 Buffet, uitgesluit en my uitskel deur 690 00:36:44,000 --> 00:36:46,079 naam. 691 00:36:44,400 --> 00:36:47,280 >> Net die oomblik wat jy my kop klop 692 00:36:46,079 --> 00:36:49,280 op die muur. Dit 693 00:36:47,280 --> 00:36:52,079 >> hom uiters benoud gemaak omdat dit 694 00:36:49,280 --> 00:36:56,160 het 'n slenter in my geheue veroorsaak. En so hy 695 00:36:52,079 --> 00:36:58,480 het dit begrawe. hier. Goed. 696 00:36:56,160 --> 00:37:00,480 En toe hy ontdek wie ek is, het ons gegrawe 697 00:36:58,480 --> 00:37:02,560 dit op om dit wettig te vestig. 698 00:37:00,480 --> 00:37:06,400 Gevolglik, daardie dokument in jou hand 699 00:37:02,560 --> 00:37:08,480 waardeloos is. Verstaan ​​jy? 700 00:37:06,400 --> 00:37:10,640 Jy het veronderstel dat ek die besitter van 701 00:37:08,480 --> 00:37:13,520 my pa se fortuin. Wel, so is ek, 702 00:37:10,640 --> 00:37:16,320 te danke aan die goedheid van mnr. Buffin. 703 00:37:13,520 --> 00:37:19,200 En as ek so 'n modderwurm soos jy sien 704 00:37:16,320 --> 00:37:21,920 aanmatig om teen hierdie edele siel op te staan, 705 00:37:19,200 --> 00:37:23,440 die wonder is dat ek jou nie verdraai nie 706 00:37:21,920 --> 00:37:26,440 kop af en gooi dit uit die 707 00:37:23,440 --> 00:37:26,440 venster. 708 00:37:27,520 --> 00:37:32,560 >> Ek is jammer ek en die ou dame kan nie hê nie 709 00:37:29,359 --> 00:37:34,640 'n beter opinie van jou, Wick. 710 00:37:32,560 --> 00:37:36,960 >> Maar ek moet dit haat om jou met minder te laat 711 00:37:34,640 --> 00:37:38,800 as wat ek hier gevind het. 712 00:37:36,960 --> 00:37:39,920 Wat sal dit kos om vir jou 'n nuwe op te stel 713 00:37:38,800 --> 00:37:41,760 stalletjie? 714 00:37:39,920 --> 00:37:44,240 >> Wel, meneer mnr. Bob en ek het 'n gely 715 00:37:41,760 --> 00:37:46,640 groot verlies in ballade gemmerbroodmele 716 00:37:44,240 --> 00:37:47,920 tafel sambreel stoel my klere alles behalwe 717 00:37:46,640 --> 00:37:49,280 Ek sal dit vir jou oorlaat Meneer bo hom en 718 00:37:47,920 --> 00:37:51,200 'n prys vas te stel. 719 00:37:49,280 --> 00:37:51,839 >> Wel, dit is moeilik om te weet wat is 720 00:37:51,200 --> 00:37:53,359 reg. 721 00:37:51,839 --> 00:37:55,040 >> Dan weer, wie kan 'n prys op 'n 722 00:37:53,359 --> 00:37:57,440 mens se verstand? Dink natuurlik aan dit alles 723 00:37:55,040 --> 00:37:58,960 lees ek dump jou oor vrek. ek bedoel, 724 00:37:57,440 --> 00:38:00,800 wie kan sê hoe ver die toon van my 725 00:37:58,960 --> 00:38:05,119 gedagte was verlaag DEUR DIE BLOOTSTELLING? 726 00:38:00,800 --> 00:38:09,960 >> Draai SY NAAM. EK KON DIT NIE VAT NIE. 727 00:38:05,119 --> 00:38:09,960 NET 'n minuut hier. Moenie sit nie 728 00:38:14,560 --> 00:38:18,480 hom 729 00:38:16,640 --> 00:38:20,240 gaan 730 00:38:18,480 --> 00:38:24,119 hier. 731 00:38:20,240 --> 00:38:24,119 >> Klein mop karretjie kom. 732 00:38:25,200 --> 00:38:30,760 >> Haai. Haai. STAAN OP. KRY HOM ASSEBLIEF. 733 00:38:33,119 --> 00:38:38,920 >> Dit is 'n moeilike lot, maar welverdiend. 734 00:38:54,720 --> 00:38:58,359 Meneer, meneer. 735 00:39:04,240 --> 00:39:09,839 >> O skat. O liewe. O liewe. Doen hy dikwels 736 00:39:07,119 --> 00:39:11,839 het sulke aanvalle? 737 00:39:09,839 --> 00:39:14,079 >> Ek het jou verskoning gevra en die goewerneur en 738 00:39:11,839 --> 00:39:16,160 Ek hoop nie ek onderbreek nie. Ja. Maar 739 00:39:14,079 --> 00:39:18,640 sou jy toevallig 'n kennis hê 740 00:39:16,160 --> 00:39:21,520 met 'n persoon soortgelyk aan jou soort 741 00:39:18,640 --> 00:39:22,480 bou en manier en wie antwoord op 'n naam 742 00:39:21,520 --> 00:39:24,079 soortgelyk daaraan? 743 00:39:22,480 --> 00:39:25,680 >> Ek dink ek ken die man wat jy bedoel. Ja, ek 744 00:39:24,079 --> 00:39:27,599 het gedink jy kan dalk nou die geweer laat loop. Wel, 745 00:39:25,680 --> 00:39:28,880 Ek wil daardie sekere persoon by my sien 746 00:39:27,599 --> 00:39:30,079 toesluithuis langs die rivier. 747 00:39:28,880 --> 00:39:30,800 >> Ek sal hom so sê. 748 00:39:30,079 --> 00:39:32,000 >> Dink jy hy sal kom? 749 00:39:30,800 --> 00:39:33,599 >> Ek is seker hy sal. 750 00:39:32,000 --> 00:39:35,520 >> Goed. Wel, jy het jou woord oor 751 00:39:33,599 --> 00:39:38,480 dit, ek sal hom verwag. 752 00:39:35,520 --> 00:39:40,400 >> Kan jy? 753 00:39:38,480 --> 00:39:43,359 >> Weet jy, nou is ek nie 'n geleerde man nie 754 00:39:40,400 --> 00:39:45,599 self bewonder ek leersake. 755 00:39:43,359 --> 00:39:47,359 So, met jou toestemming, leer, ek sou 756 00:39:45,599 --> 00:39:48,160 vra graag hierdie lammers van jou a 757 00:39:47,359 --> 00:39:49,760 vraag. 758 00:39:48,160 --> 00:39:51,760 >> As dit in die pad van skool is, mag jy. 759 00:39:49,760 --> 00:39:54,480 >> O, dit is in die pad van skool. Belowe. 760 00:39:51,760 --> 00:39:58,599 Ja. Vertel my my skat, watter soort 761 00:39:54,480 --> 00:39:58,599 water is daar op land? 762 00:40:00,240 --> 00:40:04,800 >> Wat wat vang hulle IN DIE PLEKKE? 763 00:40:02,640 --> 00:40:06,480 >> VIS. BAIE GOED. BAIE GOED. EN VERTEL MY 764 00:40:04,800 --> 00:40:10,640 my kleintjies. Wat anders doen hulle 765 00:40:06,480 --> 00:40:12,000 soms in riviere vang? 766 00:40:10,640 --> 00:40:13,599 >> Jy sal nooit raai nie. Jy sal nooit raai nie. 767 00:40:12,000 --> 00:40:17,440 Ek gaan jou self vertel. Hulle 768 00:40:13,599 --> 00:40:18,880 vang soms sy pakke klere. ek 769 00:40:17,440 --> 00:40:20,880 doen. Ja, jy is. Soms kry 770 00:40:18,880 --> 00:40:22,720 pakke klere. Ja. Trouens, reg 771 00:40:20,880 --> 00:40:26,400 agter my takbokke, as ek jou nie gevang het nie 772 00:40:22,720 --> 00:40:28,560 baie geseënd en wees nou tuis. Ja, 773 00:40:26,400 --> 00:40:30,800 >> Ek vra jou om verskoning en die goewerneur. 774 00:40:28,560 --> 00:40:33,040 Dit is nie regverdig teenoor jou klein lammetjie nie, 775 00:40:30,800 --> 00:40:35,440 maar dit is net my manier van 'n grap. Net 'n 776 00:40:33,040 --> 00:40:38,000 bietjie pret. 777 00:40:35,440 --> 00:40:41,440 Maar op my siel het ek uit die 778 00:40:38,000 --> 00:40:44,880 rivier hierdie einste bondel. Dit is 'n bargeman 779 00:40:41,440 --> 00:40:46,880 stel klere, en dit is daar deurgesink 780 00:40:44,880 --> 00:40:48,400 die einste man wat dit gedra het. 781 00:40:46,880 --> 00:40:50,560 >> Hoe weet jy dit is daar gesink deur die 782 00:40:48,400 --> 00:40:53,119 man wat dit gedra het? 783 00:40:50,560 --> 00:40:57,160 Want leer die goewerneur, 784 00:40:53,119 --> 00:40:57,160 Ek sien hy doen dit. 785 00:40:58,640 --> 00:41:03,839 O, ek het amper vergeet. Het jy geweet dat a 786 00:41:01,599 --> 00:41:06,560 sekere jong meneer leef en is amper 787 00:41:03,839 --> 00:41:09,800 skop hier in en het met 'n sekere getrou 788 00:41:06,560 --> 00:41:09,800 jong dame? 789 00:41:32,400 --> 00:41:35,560 Verhit. Verhit. 790 00:41:51,680 --> 00:41:56,160 Wat wil jy van my hê? 791 00:41:54,079 --> 00:41:58,319 Ag, 792 00:41:56,160 --> 00:42:00,400 luister nou na my, Ed. Jy het dalk geskei 793 00:41:58,319 --> 00:42:02,640 Eugene Raybone in skyfies en wiggies 794 00:42:00,400 --> 00:42:04,000 sonder dat ek omgee. Maar toe jy gekopieer het 795 00:42:02,640 --> 00:42:05,599 my klere en my nekdoek en 796 00:42:04,000 --> 00:42:07,359 het bloed oor my gespat, jy het 797 00:42:05,599 --> 00:42:09,839 iets wat jy swaar gaan betaal 798 00:42:07,359 --> 00:42:11,280 vir. 799 00:42:09,839 --> 00:42:13,760 Jy gaan die hele ding opsit 800 00:42:11,280 --> 00:42:15,119 my as jy gevang word. Wel, ja. Wel, 801 00:42:13,760 --> 00:42:16,800 geen man weet dit vir my nie en kom weg 802 00:42:15,119 --> 00:42:19,359 daarmee saam. Nee. En twee kan by jou speel 803 00:42:16,800 --> 00:42:21,599 wild klip. Ek het jou deel op 'n stel van 804 00:42:19,359 --> 00:42:23,280 klere. Ja. Alle mielies met 'n gestoei. 805 00:42:21,599 --> 00:42:24,880 Groen vlek met 'n gras en spatsel 806 00:42:23,280 --> 00:42:28,160 met die bloed van hulle blaas. Ek het 807 00:42:24,880 --> 00:42:30,480 hulle en ek het jou. 808 00:42:28,160 --> 00:42:33,040 Ja. Jy sit jou slinkse truuk op my, 809 00:42:30,480 --> 00:42:35,359 het jy nie? Ja. So, ek sal betaal word 810 00:42:33,040 --> 00:42:36,960 dit. Ek sal daarvoor betaal word om jou te dreineer 811 00:42:35,359 --> 00:42:39,040 droog. 812 00:42:36,960 --> 00:42:39,359 >> Jy kan nie bloed uit 'n klipryer kry nie 813 00:42:39,040 --> 00:42:40,880 kappie. 814 00:42:39,359 --> 00:42:42,400 >> O, maar ek sal geld uit 'n skool kry 815 00:42:40,880 --> 00:42:43,599 onderwyser nou. 816 00:42:42,400 --> 00:42:45,680 >> Myne is 'n swak roeping. 817 00:42:43,599 --> 00:42:48,000 >> Die uwe is 'n eerbare roeping. En aan 818 00:42:45,680 --> 00:42:50,160 behou jou respek, dit sal die moeite werd wees 819 00:42:48,000 --> 00:42:51,440 jou tyd om te porn elke artikel van 820 00:42:50,160 --> 00:42:52,720 klere wat jy gekry het, verkoop elke stok van 821 00:42:51,440 --> 00:42:54,240 meubels wat jy gekry het, en bedel en leen 822 00:42:52,720 --> 00:42:55,760 elke sent wat jy kan vertrou 823 00:42:54,240 --> 00:42:58,560 met. En wanneer jy dit gedoen het en 824 00:42:55,760 --> 00:43:00,000 oorhandig het, dan los ek jou. Nie 825 00:42:58,560 --> 00:43:01,359 voor. 826 00:43:00,000 --> 00:43:03,599 >> Hoe bedoel jy los my? 827 00:43:01,359 --> 00:43:06,319 >> Ek bedoel dat ek jou gaan hou 828 00:43:03,599 --> 00:43:08,480 geselskap waar jy ook al gaan. Laat die slot 829 00:43:06,319 --> 00:43:10,800 kyk na homself want ek gaan 830 00:43:08,480 --> 00:43:13,599 kyk na jou. 831 00:43:10,800 --> 00:43:16,599 Ek gaan by jou bly waar jy ook al is 832 00:43:13,599 --> 00:43:16,599 gaan. 833 00:43:47,599 --> 00:43:52,520 Wat van 'n plek ontbyt vir Hier 834 00:43:48,960 --> 00:43:52,520 jy gaan. Haai 835 00:44:21,520 --> 00:44:27,359 Kom hierheen, goewerneur. Dit is 'n droë 836 00:44:24,160 --> 00:44:29,119 soort speletjie daarin. Haai, jy kan nie kry nie 837 00:44:27,359 --> 00:44:31,040 van my ontslae raak. Behalwe dat ek by 'n 838 00:44:29,119 --> 00:44:34,319 nedersetting. Ek gaan jou volg 839 00:44:31,040 --> 00:44:35,839 waar jy ook al gaan. Ja. 840 00:44:34,319 --> 00:44:39,119 Nog minder sin in die vestigingsbeweging, 841 00:44:35,839 --> 00:44:41,599 is dit nie? H die ons hier moet jy aan 842 00:44:39,119 --> 00:44:43,359 gaan terug. Ja. Beter by verre om na te kom 843 00:44:41,599 --> 00:44:45,119 'n nedersetting 844 00:44:43,359 --> 00:44:49,880 anders sal ek jou al die droër dreineer 845 00:44:45,119 --> 00:44:49,880 wanneer ons afreken. Ja. 846 00:44:51,760 --> 00:44:57,760 LAAT GAAN. LOS MY. LAAT GAAN. EK SAL VAT 847 00:44:55,520 --> 00:45:00,000 MY MES UIT EN EK SAL JOU STEEK EN SNY 848 00:44:57,760 --> 00:45:02,960 WAAR EK KAN. STEK EN SNY JOU. WAT 849 00:45:00,000 --> 00:45:04,480 DOEN JY? JY KAN MY NIE TEKEN NIE. EN EK 850 00:45:02,960 --> 00:45:07,359 HET JOU GESÊ DAT 'N MAN WAT DEUR IS 851 00:45:04,480 --> 00:45:12,319 VERdrinking kan nie verdrink word nie. 852 00:45:07,359 --> 00:45:16,319 EK KAN NIE VERdrink nie. EK KAN NIE. EK IS BESLUIT OM 853 00:45:12,319 --> 00:45:18,640 WEES. EK HOU JOU LEWENDIG EN EK SAL JOU HOU 854 00:45:16,319 --> 00:45:21,960 DOOD. 855 00:45:18,640 --> 00:45:21,960 Kom af. 856 00:45:40,400 --> 00:45:43,640 Kom in. 857 00:45:44,800 --> 00:45:50,319 >> En wie kan jy wees, jong man? 858 00:45:47,680 --> 00:45:52,560 >> Slordig. Mej 859 00:45:50,319 --> 00:45:54,560 die ou wat mnr. Buffin gered en gehelp het. 860 00:45:52,560 --> 00:45:56,560 >> O, inderdaad. Ek het uitgesien na 861 00:45:54,560 --> 00:45:58,400 jou ontmoet. Ek het gehoor hoe jy 862 00:45:56,560 --> 00:45:59,920 jouself onderskei het. 863 00:45:58,400 --> 00:46:01,920 >> Wel, ek is seker ek is bly om dit te hoor, 864 00:45:59,920 --> 00:46:04,800 maar ek weet nie hoe nie. 865 00:46:01,920 --> 00:46:07,760 >> Iemand in 'n mopkar gooi. 866 00:46:04,800 --> 00:46:09,440 >> Ek hoor dit. 867 00:46:07,760 --> 00:46:11,280 >> Moet net nie JOU MOND SO WYED oopmaak nie, 868 00:46:09,440 --> 00:46:15,160 JONG MAN, of dit bly so en nie 869 00:46:11,280 --> 00:46:15,160 sluit weer eendag. 870 00:46:18,160 --> 00:46:22,880 >> Haai, 871 00:46:19,920 --> 00:46:26,720 dit is 'n mooi plek, juffrou. 872 00:46:22,880 --> 00:46:26,720 >> Wat dink jy van my? 873 00:46:27,200 --> 00:46:31,359 Dink jy nie ek is 'n vreemde kleintjie nie 874 00:46:29,599 --> 00:46:34,319 komikaliteit? 875 00:46:31,359 --> 00:46:38,160 >> O, wat baie. 876 00:46:34,319 --> 00:46:40,640 O, wat 'n kleur. 877 00:46:38,160 --> 00:46:41,280 Ek Jy woon nie hier alleen nie, doen jy, 878 00:46:40,640 --> 00:46:45,119 mis? 879 00:46:41,280 --> 00:46:47,599 >> Nee, nou met meneer Rian. My pa, my 880 00:46:45,119 --> 00:46:49,680 tweede vader, dit wil sê. Jy ken my 881 00:46:47,599 --> 00:46:52,400 kind wat ek voorheen hier gehad het. Wel, jy 882 00:46:49,680 --> 00:46:54,000 jy sal my verstaan. 883 00:46:52,400 --> 00:46:56,160 Jy is seker al lankal geleer 884 00:46:54,000 --> 00:46:58,079 voor jy so netjies by die werk kon kom 885 00:46:56,160 --> 00:46:59,680 en met sulke mooi smaak. 886 00:46:58,079 --> 00:47:01,359 >> Nog nooit 'n steek geleer nie. Jong man 887 00:46:59,680 --> 00:47:04,560 net gepla en gepla totdat ek geleer het 888 00:47:01,359 --> 00:47:06,079 hoe om dit te doen. Eers erg genoeg, maar 889 00:47:04,560 --> 00:47:08,079 maar nou beter. 890 00:47:06,079 --> 00:47:10,560 >> Hey, en hier was ek 'n leer en 891 00:47:08,079 --> 00:47:12,160 'n leer en mnr. Buffing, 'n pyn en 'n 892 00:47:10,560 --> 00:47:14,720 pyn vir ewig. So lank. 893 00:47:12,160 --> 00:47:16,640 >> Kabinetmaak, is dit nie? Ek kan jou maak 894 00:47:14,720 --> 00:47:19,520 'n handige stel neste om jou poppe te lê 895 00:47:16,640 --> 00:47:23,520 in Of um of 'n stel laaie vir jou 896 00:47:19,520 --> 00:47:26,960 vriende. Of o, ek kan jou 'n skaars maak 897 00:47:23,520 --> 00:47:30,319 en op hierdie praktikum as dit jou wens is. 898 00:47:26,960 --> 00:47:32,560 >> Dit is myne. Ek is lam. 899 00:47:30,319 --> 00:47:35,680 >> Wel, ek is bly dit is joune want ek wil eerder 900 00:47:32,560 --> 00:47:39,680 besit 'n minuut vir jou as enigiemand anders. 901 00:47:35,680 --> 00:47:45,440 >> Jy wat my beter sien gebruik dit eerste. 902 00:47:39,680 --> 00:47:45,680 Sien? Hoppity hoppity vark vark vark. 903 00:47:45,440 --> 00:47:46,960 Dit is 904 00:47:45,680 --> 00:47:50,240 >> nie baie mooi nie, is dit? 905 00:47:46,960 --> 00:47:52,319 >> O, dit lyk of jy dit amper nie nodig het nie, juffrou. Soos 906 00:47:50,240 --> 00:47:55,680 wat betref 907 00:47:52,319 --> 00:47:58,240 die kis en die laaie, 908 00:47:55,680 --> 00:48:00,480 dit sal vir my 'n groot plesier wees om te maak 909 00:47:58,240 --> 00:48:03,200 hulle vir jou. En en en ek het jou gehoor 910 00:48:00,480 --> 00:48:05,200 sing mooiste en 'n lied van jou. 911 00:48:03,200 --> 00:48:09,200 O, ek sal beter betaal word met 'n liedjie van 912 00:48:05,200 --> 00:48:12,480 jy as met enige geld. 913 00:48:09,200 --> 00:48:15,200 Jy het nie vir my gesê waar jy gekom het nie. 914 00:48:12,480 --> 00:48:19,599 >> O ja. Um om jou so bietjie te lewer 915 00:48:15,200 --> 00:48:22,079 nota van mnr en mev Arman uh om te vra 916 00:48:19,599 --> 00:48:24,160 jy om jou nuutste poppe te wys. 917 00:48:22,079 --> 00:48:27,599 >> O, natuurlik sal ek kom. 918 00:48:24,160 --> 00:48:29,599 >> O, en ek sal jou daarheen bring, Mej. Want ek 919 00:48:27,599 --> 00:48:31,680 Ek sal bly wees om enige tyd van diens te wees 920 00:48:29,599 --> 00:48:35,440 kan. 921 00:48:31,680 --> 00:48:39,800 >> Hier is my hand. En dankie, slordig. 922 00:48:35,440 --> 00:48:39,800 En daar is albei my punte, juffrou. 923 00:48:39,920 --> 00:48:44,480 >> Jy sal sien hoe my vrou verander het 924 00:48:41,920 --> 00:48:46,720 ek. 925 00:48:44,480 --> 00:48:48,240 >> Ek is so bly hy is beter. Ek kry 926 00:48:46,720 --> 00:48:50,400 elke dag beter en beter. 927 00:48:48,240 --> 00:48:53,200 >> Liewe ou kêrel, 928 00:48:50,400 --> 00:48:54,720 Ek het 'n idee gehad. Neem myself en my 929 00:48:53,200 --> 00:48:55,680 vrou aan een van die kolonies en werk 930 00:48:54,720 --> 00:48:58,319 daar. 931 00:48:55,680 --> 00:48:58,720 >> Ek sal verlore wees sonder jou. Jy mag dalk 932 00:48:58,319 --> 00:49:01,839 wees reg. 933 00:48:58,720 --> 00:49:03,280 >> Nee, nie reg nie. Dit is baie verkeerd. 934 00:49:01,839 --> 00:49:05,359 Jy dink hierdie gestampte kop van my is 935 00:49:03,280 --> 00:49:07,839 opgewonde? Dit is nie so glo my nie. Sal ek 936 00:49:05,359 --> 00:49:10,079 laf word na Lizzy? Kruip weg van ons af 937 00:49:07,839 --> 00:49:11,760 asof ek my vir haar skaam. En waar 938 00:49:10,079 --> 00:49:13,359 sou ek mortm wees as sy laf geword het 939 00:49:11,760 --> 00:49:14,720 ek? 940 00:49:13,359 --> 00:49:16,720 >> Maar dalk voel jy nie 'n koudheid nie 941 00:49:14,720 --> 00:49:17,520 aan die kant van die samelewing? Sommige 942 00:49:16,720 --> 00:49:19,040 effense uitwissing? 943 00:49:17,520 --> 00:49:23,000 >> Ek sal dit uitveg tot op die laaste asem 944 00:49:19,040 --> 00:49:23,000 saam met haar en vir haar hier 945 00:49:24,319 --> 00:49:28,040 in die oop veld. 946 00:49:30,720 --> 00:49:38,240 As ek haar in 'n gat of 'n hoek wegsteek, 947 00:49:34,880 --> 00:49:39,839 haar vir wie ek die beste in die hele wêreld liefhet, 948 00:49:38,240 --> 00:49:41,920 vertel my dan wat ek die mees regverdige is 949 00:49:39,839 --> 00:49:43,359 verdien om vertel te word. Sy sou gedoen het 950 00:49:41,920 --> 00:49:46,720 beter om my by haar omgekeer het 951 00:49:43,359 --> 00:49:50,760 voet daardie nag lê ek doodbloei, 952 00:49:46,720 --> 00:49:50,760 in my gesig gespoeg het. 953 00:49:58,240 --> 00:50:01,920 Bradley Headstone is verdrink. 954 00:50:03,920 --> 00:50:07,559 deur sy eie hand. 955 00:50:08,960 --> 00:50:13,920 'n Jaar gelede sou ek gesê het goeie ontslae 956 00:50:10,800 --> 00:50:15,680 welverdiende einde. 957 00:50:13,920 --> 00:50:18,800 Nou 958 00:50:15,680 --> 00:50:22,119 Ek dink 959 00:50:18,800 --> 00:50:22,119 arme dwaas. 960 00:50:39,280 --> 00:50:42,280 Verhit. 961 00:50:51,839 --> 00:50:54,839 Verhit. 962 00:51:12,079 --> 00:51:15,160 Verhit. Verhit. 963 00:51:34,480 --> 00:51:37,559 Verhit. Verhit.